Ik wandel naar de Tulpstraat. Een aantal dingen begrijp ik nog niet helemaal. Waarom kon deze persoon mij niet rechtstreeks inlichten? Als ik aanbel, duurt het even voordat ik geluid hoor. Maar uiteindelijk doet een oud mannetje de deur open. Hij zei dat hij Henk van Adel was toen ik hem daarnaar vroeg. Ik vertelde dat ik een oud manuscript had gevonden in mijn nieuwe woning, maar dat ik de tekst niet begreep. Ik had op Facebook gezien dat Henk een vertaler was, dus ik verwacht dat hij mij wel verder zou kunnen helpen.

Henk was inderdaad direct enthousiast. Hij vroeg of ik binnen wilde komen. Na een kort gesprek over het manuscript vertelde ik dat ik een brief op de mat had gekregen, waarin ik zijn naam ontdekt had. Hij zei dat hij geen idee had hoe dit kon, maar hij wilde me met zijn achtergrond als vertaler wel helpen met het manuscript dat ik gevonden had. Toen ik bij Henk wegging, liet ik het manuscript bij hem achter zodat hij het voor mij kon vertalen.